【ArcheAge】カンストおめでとう、私!

オープンβ開始からほぼ2カ月……やっとメインキャラがカンストいたしました

ギルドハウスの裏手にセコイアを植えておいたのですが、それが抜かれておりまして

その近くにあった黒檀が出来上がっておりましたので、
カーンカーンと切り倒しましたら、レベルアップの音が!

カンスト1
もちろん、すぐに遠征隊チャットでご報告です
渾身のダジャレをスルーしてすみませんでしたw

これでもう、経験値のバーは1ミリたりとも動きません

そして……
カンスト2
おおおー警備兵がデレました!

これは気分がいいですねー(*´▽`*)
レベル50の醍醐味ですね! 日本語おかしいけど……

カンスト3
おぉ……

カンスト4
……

カンスト5

キミらちょっと騒ぎすぎや
関連記事
スポンサーサイト

この記事へのコメント

Re: タイトルなし - ms.FL(dirae) - 2013年09月10日 15:48:20

> カンストおめでとうございます!

ありがとうございます!(*´▽`*)
ちーすい丸様も、カンストおめでとうございますー

日本語の間違いはたくさん見かけますが、これだけたたみかけられると
(´・ω・`)……こんな顔になっちゃいますねw

- ちーすい丸 - 2013年09月10日 15:39:08

カンストおめでとうございます!

私もつい先日カンストしまして「お目にかかれて光栄です」があっているんじゃないかってつっこみたくなりましたwwww

日本語って難しいですね(^m^)ノ

Re: タイトルなし - ms.FL(dirae) - 2013年09月10日 07:56:15

> おぉ、カンストおめでとうございます!
ありがとうございますー(*´▽`*)

もしくはグーグルな先生なんでしょうかw

日本語に関してはあっちもこっちもおかしいので
いちいち報告したりしていません

ま、自力でがんばってーってところですねw

Re: タイトルなし - ms.FL(dirae) - 2013年09月10日 07:52:31

> 『お目に掛かれるとは』もしくは『お会いできるとは』だよなぁ。

そうですよねぇ(´・ω・`)

こんな慣用句的なもの、一度でも目にすればすぐ違和感覚えると思うのですけどね

- ぷると - 2013年09月10日 07:42:29

おぉ、カンストおめでとうございます!

クエスト等の文章もおかしな部分が沢山あるので

かなりエキサイトな翻訳なのでしょうな(´∀`*)

- 帝 - 2013年09月10日 07:13:43

『お目に掛かれるとは』もしくは『お会いできるとは』だよなぁ。

トラックバック

URL :

Search This Blog
Profile

ms.FL(dirae)

Author:ms.FL(dirae)
Today is a good day to die

大航海時代Online→Aion→TERA→
Wizardry Online→ArcheAge→
BnS(真紅)→黒い砂漠

Recent Posts
Recent Comments
Archive
読書メーター
diraeさんの読書メーター
Blog RSS
Twitter
Link
Mail Form

お名前:
メールアドレス:
お問い合わせ内容:

QRコード
QR
Counter